-
1 passade
-
2 passade
сущ.общ. мимолётное увлечение, интрижка, мимолётная прихоть, пребывание проездом, пробег лошади (в конном спорте) -
3 béguin
I mчепчик ( завязывающийся под подбородком); детская шапочкаII m разг.avoir un béguin pour qn — влюбиться, быть неравнодушным, увлечься2) предмет увлечения; возлюбленный -
4 caprice
mavoir [faire] des caprices — капризничатьles caprices de la mode — непостоянство, изменчивость моды -
5 cœur
m1) сердцеopération à cœur ouvert — операция на открытом сердцеgreffe du cœur — пересадка сердца••grand cœur — великодушие; сердечность; великодушный человекun cœur grand [gros] comme ça разг. — великодушие, щедростьun brave cœur — сострадательный, душевный человекfendre le cœur — разрывать сердце, причинять большое гореle cœur me fend de pitié — у меня сердце разрывается от жалостиtant que mon cœur battra — пока бьётся моё сердце, пока я буду живappuyer la main sur son cœur — заверять в своей искренностиavoir encore son dîner sur le cœur — испытывать ещё чувство тяжести после едыavoir mal au cœur; avoir le cœur barbouillé; avoir le cœur entre les dents — чувствовать тошнотуavoir le cœur bien accroché разг. — 1) быть не брезгливым 2) быть мужественнымavoir du cœur au ventre разг. — быть энергичнымdonner [mettre] du cœur au ventre разг. — ободрить(re)donner du cœur à qn — подбодрить кого-либоavoir [garder] une injure sur le cœur — затаить обидуrester sur le cœur — лечь на сердцеagiter [faire battre] le cœur — волновать, возбуждатьavoir qch sur le cœur — сожалеть о чём-либо, раскаиваться в чём-либоje n'ai rien sur le cœur contre lui — я не питаю зла к нему, я ничего не имею против негоsi le cœur vous en dit — если это вам приятно, угодноavoir le cœur sur la main — быть откровенным; быть великодушнымtenir à cœur — быть близким чьему-либо сердцу; волновать, интересоватьcela me tient au cœur уст. — это меня очень беспокоитêtre de tout cœur avec qn — соболезновать кому-либоavoir le cœur gros, en avoir gros sur le cœur — быть опечаленным, расстроенным, огорчённым; груститьporter dans son cœur — любить, питать нежные чувстваle cœur n'y est pas — душа не лежит к этомуvenir du cœur — быть искренним, идти от самого сердцаaller (droit) au cœur — брать за душу, волноватьjeunesse de cœur — свежесть чувствavoir du cœur — быть благородным, сердечнымavoir un cœur d'or — иметь доброе, золотое сердцеmanquer de cœur, être sans cœur — быть бессердечнымavoir [donner] le cœur à l'ouvrage — с любовью относиться к делуépancher son cœur — излить свою душуà cœur ouvert, cœur à cœur loc adv — с открытым сердцем, откровенноde tout cœur, avec cœur loc adv — ревностно, старательноdîner par cœur loc adv разг. — остаться без обеда, без еды2) сердечко, сердце (предмет в виде сердца)3) середина; сердцевина; центрle cœur du problème — существо вопросаau cœur de... — в серединеcœur du bois — ядро дереваle cœur du débat — разгар спора4) тех. сердечник5) хим. средняя часть погонов6) ж.-д. крестовина8) карт. червиdix de cœur — десятка червейjouer (du) cœur — ходить с червей9) уст. бодрость; мужество, благородствоperdre cœur — терять мужество, оробетьavoir du cœur — быть храбрым, гордым -
6 passionnette
f уст. -
7 toquade
f разг.прихоть, каприз, мимолётное увлечение, страстишка -
8 béguin
сущ.1) общ. детская шапочка, чепчик (завязывающийся под подбородком)2) разг. возлюбленный, слабость, предмет увлечения, мимолётное увлечение -
9 caprice
сущ.общ. причуда, прихоть, каприз, мимолётное увлечение, неожиданное изменение, непостоянство -
10 coup de cœur
сущ.общ. мимолётное увлечение, порыв -
11 passionnelle
сущ.устар. мимолётное увлечение, страстишка -
12 tocade
сущ.разг. каприз, мимолётное увлечение, прихоть, страстишка -
13 toquade
сущ.разг. каприз, мимолётное увлечение, прихоть, страстишка
См. также в других словарях:
Официальная фаворитка — Маркиза де Помпадур самая известная фаворитка Офици … Википедия
Знахарь (фильм, 1982) — У этого термина существуют и другие значения, см. Знахарь (фильм). Знахарь Znachor … Википедия
Brian \x26 Stewie — Brian Stewie Эпизод Гриффинов «Brian Stewie» Промо картинка. Брайан … Википедия
Brian & Stewie — Эпизод «Гриффинов» «Brian Stewie» Промо картинка. Брайан и Стьюи в … Википедия
Простая история (фильм, 1978) — Простая история / У каждого свой шанс Une histoire simple Постер фильма Жанр драма Режиссёр Клод Соте Продюсер … Википедия
90210 (Сезон 5) — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение. Сезон 5 … Википедия
Promethean: The Created — Обложка основной книги правил Разработчик Билл Бриджес Издатель White Wolf Publishing Дата выпуска 11 авг … Википедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия